-
1 аборт на позднем сроке
nmed. SpätabtreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > аборт на позднем сроке
-
2 договариваться о сроке
Универсальный русско-немецкий словарь > договариваться о сроке
-
3 истекать о сроке
vgener. ablaufen -
4 подпадать под действие правовых норм о сроке давности
vlaw. verjährenУниверсальный русско-немецкий словарь > подпадать под действие правовых норм о сроке давности
-
5 пункты договора о расходах по погрузке, месте и сроке отгрузки
necon. Abladeklauseln (товара)Универсальный русско-немецкий словарь > пункты договора о расходах по погрузке, месте и сроке отгрузки
-
6 истекать
v1) gener. umgeh, umgehe, umlaufen (о времени), ablaufen, verfallen (о сроке действия), verrinnen2) colloq. umsein4) law. fällig werden, inveterieren (о сроке действия), laufen (о сроке)6) artil. abfließen7) phys. emanieren8) electr. auslaufen9) oil. ausfließen10) weld. ausströmen (о газе)11) pompous. verfließen (о времени)13) aerodyn. ausströmen, wegströmen -
7 уведомлять
v1) gener. (etw.) zu j-s Kenntnis bringen (кого-л. о чём-л.), (j-m etw.) zur Kenntnis bringen, ankünden, ankündigen, anmelden, ansägen, anzeigen, informieren, j-n in Kenntnis setzen (кого-л. о чём-л.), melden (о чём-л. кого-л.), mitteilen, verständigen (кого-л. о чём-л.), benachrichtigen, insinuieren2) poet. melden (кого-л. о чем-л.), mellen (кого-л. о чем-л.)3) book. (кого-л.)(о чём-л.) (etw.) zu (j-s) Kenntnis bringen, in Kenntnis setzen4) law. Bescheid geben, bekanntgeben, mahnen5) econ. avertieren, andienen (напр. о сроке поставки товаров), avisieren6) fin. unterrichten7) diplom. notifizieren (о чём-л.)8) patents. bescheiden9) busin. andienen (о сроке поставки товаров и т.п.), verständigen (о чём-л.), andienen (о сроке поставки)10) pompous. künden, entbieten (о чём-л.)11) shipb. Notiz geben, bestätigen -
8 восьмигодичный
adjgener. achtjährig (о сроке), achtjährig (тк. о сроке) -
9 двухнедельный
zweiwöchig; Zweiwochen-; Halbmonats-* * *двухнеде́льный zweiwöchig; Zweiwochen-; Halbmonats-* * *двухнеде́льн|ый<-ая, -ое>1. (да́вность) zweiwöchig, vierzehntägig2. (во́зраст) zwei Wochen alt* * *adjgener. halbmonatig, halbmonatig (о сроке, возрасте), zweiwöchig (о сроке, возрасте) -
10 недельный
-
11 пятичасовой
adjgener. fünfstündig (о сроке, возрасте), fünfstündig (о сроке) -
12 трёхлетний
adj1) gener. Triennal, dreijährig (о сроке), dreijährig (о сроке, возрасте)2) food.ind. dreisömmerig (о возрасте рыбы, животного) -
13 трёхчасовой
adjgener. dreistündig (напр., о сроке), dreistündig (о сроке), dreistündlich -
14 шестичасовой
adjgener. sechsstündig (о сроке, возрасте), sechsstündig (о сроке) -
15 истекать
( о сроке) ablaufen, laufen, ( о сроке действия) verfallen -
16 андинование
андинова́ни|е<-я>* * *n1) econ. Andienung (уведомление покупателя о сроке поставки товара), Ankündigung2) f.trade. Andienung -
17 в семичасовой
prepos.gener. siebenstündig (о сроке, возрасте) -
18 вековой
jahrhundertealt, jahrhundertelang, uralt; Eiche: hundertjährig* * *веково́й jahrhundertealt, jahrhundertelang, uralt; Eiche: hundertjährig* * *веков|о́й<-а́я, -о́е>прил jahrhundertealtвеково́й дуб jahrhundertealte Eiche fвековы́е обы́чаи jahrhundertealte Bräuche mpl* * *adj1) gener. hundertjährig, hundertjährig (о сроке, возрасте), jahrhundertealt, jahrhundertelang2) geol. säkular -
19 восемнадцатилетний
adjgener. achtzehnjährig (о сроке, возрасте) -
20 восьмилетний
См. также в других словарях:
Media Sapiens. Повесть о третьем сроке — Жанр: повесть Автор: Сергей Минаев Издательство: АСТ, Астрель ISBN: 978 5 17 042955 4 Media Sapiens. Повесть о третье … Википедия
положение о сроке истечения, прекращения действия закона — Условие, включенное в закон или правило, которое определяет дату прекращения действия закона, если она не указана особо в самом законе. Например, положение о сроке прекращения действия в Законе о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
данные о сроке службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN life performance … Справочник технического переводчика
данные о сроке службы при длительной работе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN long life operating data … Справочник технического переводчика
БэйРоу-Ди — Действующее вещество ›› Иммуноглобулин человека антирезус Rho (D) (Immune globulin human antirhesus Rho[D]) Латинское название BayRho D АТХ: ›› J06BB01 Иммуноглобулин человека антирезус Rho(D) Фармакологическая группа: Иммуноглобулины… … Словарь медицинских препаратов
ГиперРОУ С/Д — Действующее вещество ›› Иммуноглобулин человека антирезус Rho (D) (Immune globulin human antirhesus Rho[D]) Латинское название HyperRHO S/D АТХ: ›› J06BB01 Иммуноглобулин человека антирезус Rho(D) Фармакологическая группа: Иммуноглобулины… … Словарь медицинских препаратов
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
Преждевременное излитие околоплодных вод — Преждевременный разрыв плодных оболочек (ПРПО) – это осложнение беременности, характеризующееся нарушением целостности оболочек плодного пузыря и излитием околоплодных вод (до начала родовой деятельности) на любом сроке беременности. Часто воды… … Википедия
Аборт — Запрос «Аборт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эта статья об искусственном прерывании беременности. О самопроизвольном прерывании см. Выкидыш. Медицинский аборт … Википедия
Патологическая анатомия перинатального периода — Перинатальный период период с 22 полной недели (154 го дня) внутриутробной жизни плода [в это время в норме масса тела составляет 500 г.] по 7 ой день включительно (168 часов) внеутробной жизни. Перинатальный период подразделяется на три… … Википедия
БЕРЕМЕННОСТЬ — – физиологический процесс, во время которого в организме женщины из оплодотворенной яйцеклетки развивается плод, способный к внеутробной жизни. Чаще наблюдается беременность одним плодом, возможно одновременное развитие двух и более плодов (см.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике